Zpetná vazba Diskusia: Astrálny vzostup

ZOHAN

Toto je informácia z oficiálneho e-mailu:
Trailblazer of the Rifts- Be the top 5 players in Astral Rankings 1
Sentinel of the Rifts- Be the top 5 players in Astral Rankings 2

Čo sa týka prekladu, môj kolega to vysvetlil vo vyššie citovanom príspevku.

Urobila som pre teba screen ze hry ako príklad. Že, aký je rozdiel v hre v CZ a SK .

Tu je SK


Tu CZ

 

Tess, To je všechno hezké, ale nikde zde opět a zase nevidím tvé pojmenování uvedené jako ofiko : Průkopník trhlin.

 

ZOHAN
Napísala som ti, ako sa to píše v oficiálnom e-maile (FAQ) od BP.
Prečítaj si ešte raz môj predchádzajúci príspevok.
Nehnevaj sa na mňa, ale mne to pripadá, cenzura. Nie je normálne, čo tu v poslednej dobe robíš na fóre hry.
Ak sa ti to páči, môžeš pokračovať, ale potom sa nečuduj, že budeš odmenený banom na fóre hry.
Neváhaj a sťažuj sa hernej podpore, že tím fóra neskáče na tvoje písanie.

EDIT: Na žiadosť vedenia bol príspevok upraveny.

 

Jaj, Zohane, moh už bys toho nechat? Já to teď dal celý a vlastně vůbec nechápu, co po kom chceš? To hraješ měsíc? Nebo co si myslíš, že jsi?

Nedostal jsi titul? Piš na podporu a necvič tady lidi, který se nám snaží pomoct a jsou prakticky jediný, který jsou schopný předat nějakou zpětnou vazbu a dávaj sem informace, který dostanou. Až se na to vykvajznou, budeš to dělat ty? Nebudeš. Já taky ne. Tak se seber, a jdi buzerovat někoho, koho to zajímá. Předem ti moc děkuju a věřím že i jménem dalších uživatelů tohohle fóra!

 

Zkusím nějakou zpětnou vazbu. Obojí jsem už řešil, ale aktuálně Astrálka běží s žebříčkem, takže jsem ji dělal.

1) Rekord v Astrálce. Tohle jste říkali, že by mělo bejt hlášený, tak jestli by to šlo zas připomenout. Fakt bych ocenil, kdyby se tohle prosadilo změnit.

2) Finální odměna. Od loňskýho prosince jsem udělal +- 40 Astrálek. 3 Astrální klíče jsem dostal 4x a jen v těhle 4 případech byla odměna lepší, než odměna před posledním bossem. Screen je z odpočítávání posledního bosa. Kdybych nejel žebříček, bylo by pro mě lepší nechat se sejmout, protože bych dostal jen o trochu míň Astralitu a Záchranýho jádra, ale 2 klíče. Už jsme to tu řešili a jsem ochotnej přijmout, že to tak je napsaný v pravidlech, ale logický by bylo (aspoň podle mě), kdyby ty 2 klíče zůstaly, pokud mi finálovej boss nenadělí ty 3 klíče. Chodím do Astrálky jen při žebříčku, takže bránu potřebuju dojet celou a tohle mi fakt dráždí :-D

Odměna:
29.12.2024 - 16:09 Zničil(a) jsi vetřeleckou loď typu Boss Sibelonit.
29.12.2024 - 16:09 Obdržen předmět: Fragment atlasu (735)
29.12.2024 - 16:09 Obdržen předmět: Astralit (1.400)
29.12.2024 - 16:09 Obdržen předmět: Záchranné jádro (170)

Předem díky za případný posunutí vejš.

 

Delta-7925H, Podle mého názoru i když ti tam ty 2 klíče svítí, tak je nemusíš dostat nakonec, protože je to náhodné, neboť je to takto nesmyslně nastaveno a je to bráno jako loterie a pokud nepůjdeš na bosse, tak ty 2 klíče dostaneš a pokud chceš 3. tak ty 2 jako riskuješ a kmůžeš jakoby získat 3 nebo nic?
Já si osobně myslím, že to takto nefunguje a i když ti tam ty 2 klíče po 14-té trhlině naskočí, stále je nemusíš získat.
Testovat to nebudu, protože nechci v té bráně pukat, protože mám kvůli puknutí díky novému spojení už tam nějakou dobu zaseknuté 2 lodičky.
A oprava je v nedohlednu.

P.S.
11.–14.1050x astralitŠanca na získanie 120x Záchranné jádro + šance na 1x astrální klíč
15.1250x astralitŠanca na získanie 150x Záchranné jádro + šance na 2x astrální klíč
15.-poslední1400x astralitŠanca na získanie 170x Záchranné jádro + šance na 3x astrální klíč

Když se mi po 14-té trhlině objeví k odměně 2 klíče a puknu na bossovi, tak ty klíče dostanu a když bosse sestřelím, tak nemusím dostat nic?
Chápu to správně?

 

Však přesně to řeším!

 

Tess: jen taková třešnička na dortu, jaké informace podává nakonec BP :

 

ZOHAN z podpory hry ti odepsali, že titul máš, podle toho co jsi napsal.
Nějak jsem mimo a nechápu co tím chceš říct.

 

Tess, Tento příspěvek má dlouhou historii.
začalo to v loňském roce, když jsem se zeptal na český název titulu za první žebříček, abych si mohl nakonec ověřit to, co jste mi tady tvrdili vy?
Trailblazer of the Rifts- Be the top 5 players in Astral Rankings 1
v faq se psalo : priekopnik trhlin
ty jsi mi nearogantně odpověděla že se to má jmenovat v češtině takto : průkopník trhlin
byť ještě probíhala první série tak jsi mi tam za pár dnů nakopírovala screeny ze hry s názvy titulů za druhou sérii( které nakonec také neodpovídají pravdě)
mezitím jsem psal na podporu, kde jsem reklamoval titul za první sérii( ve hře u odměny za první sérii mi svítil titul : průzkumník z trhlin)
bohužel se mi ten screen neuložil
nakonec jsem se tedy dozvěděl, že titul se jmenuje cestovatel z trhlin a že ho nakonec prý i vlastním.
Chápu, že to není vaše chyba, ale zase pochop hráče, jak si má cokoliv zkontrolovat, když každá dostupná informace se nakonec liší od finální podoby titulu?
Nic jiného za tím nehledej.
P.S. druhý titul se zatím ještě řeší na podpoře

 

ZOHAN tak vlastně chceš poukázat na naši neschopnost?
Trošičku si protiřečíš, ale fakt jen málo.

Když jsem ti kopírovala screeny, tak už probíhala druhá série. Viz můj příspěvek 28/12/24 #281



V době tvého prvního příspěvku o tom jak se jmenuje titul, už skončil první žebříček Astrální brány viz. #261

Kdy končil je zde ..

Aha, takže vlastně ve hře to bylo jinak přeložené(byl tam průzkumník z trhlin) a ty jsi si neudělal screen ze hry. Chápu, taky jsem neměla čas v době vánočních svátku vše sledovat.


Všeobecně takže ty si titul viděl jako průzkumník, ale neudělal jsi screen. Po skončení žebříčku jsi napsal na fórum hry, že jaký ten titul je, že ho kamarád neobdržel a ty ho taky nemáš. Potom vznikla debata okolo titulu. Já opravdu nechápu o co ti jde. Nemám problém ti pomoct a poradit, jen někdy mám pocit, že z nás děláš blbce.

 

Tess, Proč mi pořád podsouváš něco, co jsem nenapsal?
Na celé této kauze mi vadila jedna věc a to konkrétně to, že jsem řešil název titulu za první sérii a ty mi tam nakopíruješ název titulu včetně screenů za druhou sérii a potom se divíš, že jsou hráči zmatení?
Když si hráč něco vyfotí a než to uloží a mezitím se mu zasekne PC, tak opravdu už ten screen neseženu ani kdybych se pokrájel a stejně bych ho tu na forum nebyl schopen vložit, protože to nefunguje a nikdo neví proč.

 

ZOHAN já jsem ti tituly kopírovala, aby jsem ti dala příklad, že překlady jsou rozdílné. Ano souhlasím, musíme si to hlídat, aby jsme věděli jak to je přeložené ve hře. Je to moje chyba a omlouvám se ti. Vážně jsem jen člověk a ne robot či AI.
Nic ti nepodsouvám, ale opravdu mi přijde, že některé tvoje příspěvky jsou jen o tom, jaké máme na prd informace a jsi schopný rozpitvat totální banalitu. Řeknu to tak, kdyby v BP pracovali na chybách jako pracujeme my(náš tým), tak by už byla většina věcí vyřešená.
My to neovlivníme, chyby jen hlásíme a urgujeme. Tak tě prosím, už to nadále neřeš.